Перевод трека RZA & MF DOOM — «Biochemical Equation»
Биохимическое Уравнение
1 куплет: RZA
Я искушен грехами жизни, удовольствиями страсти
Дикими картинками, о которых ты и слова сказать не можешь
Ооо, плоть слаба, это борьба за мир,
Ежедневный конфликт между человеком и зверем,
Мы, стремимся к Богу, мечтаем, что завтра будет лучше,
Продолжая при этом страдать от незабываемой печали,
Покайся в своих грехах, сын, пройди этот путь,
Хватит нести всю эту чушь, мальчик, бей наповал,
Несмотря на тяготы жизни, в любой точке света
Я не сдаюсь и тем самым становлюсь только сильней,
Страха нет, я никогда никого не копировал,
Никогда не стремился к тому, чтобы соблазнить твою женщину,
Борись с искушением внутри себя, не уступай ни на шаг,
Решил одолеть короля? Перед тобой настоящий Кинг-Конг,
Мы как основание горы, и уже не сосчитать,
Сколько эМСи мы породили в этой игре,
Потребовалось 50 тысяч лет, чтобы сложилась эта комбинация
Я не продал душу Сатане, но я знаю, ждать он умеет,
Он сделает всё, чтобы получить моё биохимическое уравнение
Я ускользаю из его лап, сын, я не сдаюсь,
И когда мы встретимся с ним лицом к лицу – я убью его,
Потребовалось 50 тысяч лет, чтобы сложилась эта комбинация
Из 99 элементов биохимического олицетворения,
Я не продал душу Сатане, но я знаю, ждать он умеет
Я ускользаю из его лап, сын, я не сдаюсь,
И когда мы встретимся с ним лицом к лицу – я убью его, сын.
2 куплет: MF Doom
Спорим, я атакую в голову наравне с остальными?
Я не заложник студии, нет, это не карцер мой,
Несколько строк, и головы качаются, а бабло капает,
Неплохое дополнение к моему разбойному ремеслу,
Я сам оплатил все расходы на свой первый концерт,
Жил в ночлежках в свое время, многое слышал,
Бессменная борода, потому что волос как у медведя,
Мои появления всё так же редки, часто слышу - где он?
Может на заднем дворе, а может и у крыльца уже,
Либо вообще на углу, у клуба, стою, косячок смолю,
Все эти слабаки, говорили мне, что я рифмую ни о чём,
И мой товар лишь для стариков, да гоблинов,
Я тот, кто вреден для тебя, я твой худший лучший друг,
Тот, кто в свое время пробился сквозь пространство и время,
Для тварей дрожащих это слишком тяжёлое бремя,
Все они смешны, из-за бурлящих в крови гормонов!
3 куплет: RZA
Эй, эй, пьяный я или трезвый, сын, я по-любому хладнокровен,
Пару бутылей марочного коньячку и шампусика сверху,
У меня всегда под креслом пассажир, я там Узи прячу,
Автоматический черный пистолет израильского производства,
Легавый с фонарем, жуя жвачку и посвистывая
Торопится ко мне, наблюдаю в зеркало за всем этим,
Права, регистрация, адрес Вашего места проживания?
Предъявите, пожалуйста страховку? Она оплачена?
Вы виляли, сэр, я подозреваю, что Вы пьяны?
Вы сели пьяным за руль? Дыхните в трубочку!
Выйдете из автомобиля, пожалуйста, пройдем тест:
Приложите палец к носу, а теперь как можно ровнее,
Пройдите по прямой линии, шагов десять будет достаточно,
Мой кореш Кано, однажды такую проверку не прошел,
Поэтому запрыгнул в авто и дал деру от легавых,
Они погнались за ним, серьезно, сын, но он улизнул от них,
Приехал ко мне, покурили и он начал делать биты у меня в подвале,
Пьяный я или трезвый, сын, я по-любому хладнокровен,
Мозги кипят, башка раскалывается и ещё язва эта
Если не врубился, значит, невнимательно слушал,
Мы превращаем безкультурье в культуру, и иначе никак,
Пьяный я или трезвый, я по-любому хладнокровен,
Микрофон в руке, чернокожий солдат,
Мозги кипят, башка раскалывается и ещё язва эта
Если не врубился, значит, невнимательно слушал...
